dimanche 10 janvier 2016

Le château de St Germain en Laye

Le château de St Germain en Laye s'offre sa première restauration d'envergure depuis le XIXème siècle. Belles façades en trompe-l'œil pour masquer les travaux.



  



Beauvais

De passage à Beauvais pour déposer Clara à l’aéroport, visite éclair en centre-ville pour admirer la cathédrale.


La cathédrale Saint-Pierre de Beauvais date du XVIème siècle.

Elle possède le plus haut chœur gothique au monde (48,50m)






La plus vieille maison de Beauvais, date de 1410.

Menacée de destruction, elle a été déplacée du sud de la ville et reconstruite au pied de la cathédrale.

 
Le cœur gothique de la collégiale St Barthélémy

Le rempart antique s’élève encore à 14m de hauteur avec au moins 2,50m d’épaisseur.




Le quartier de la cathédrale avec ses rues étroites et ses maisons à colombages.


mercredi 6 janvier 2016

La galette des rois

La galette des rois n’est pas une tradition allemande.
On peut cependant en trouver dans certaines enseignes françaises.


Ma première galette… belle, mais un peu lourde !!
Quelques ajustements seront nécessaires pour la prochaine…


mardi 5 janvier 2016

Les Rois Mages

En Allemagne, l’Epiphanie est le jour des Rois Mages et célèbre l’apparition de l’enfant Jésus aux trois sages venus d’Orient. C’est même un jour férié dans certains Länder catholiques.
Entre le 27 décembre et le 6 janvier, les « sternsinger » ou chanteurs à l’étoile, des enfants déguisés en rois mages, font du porte à porte en chantant. Ils proposent leur protection aux habitants en échange de friandise ou d’un peu d’argent.


En guise de bénédiction, ils inscrivent à la craie « 20*C+M+B+16 » à côté de la porte d’entrée.

Les chiffres représentent l’année en cours.
L’* symbolise l’étoile que les mages ont suivi.
 Les + sont des croix signifiant
« Au nom du Père, du Fils et du St Esprit ».
Les lettres sont les initiales des 3 rois mages,
Caspar, Melchior et Balthasar.

(Une autre théorie plus récente traduit les lettres par : « Christus Mansionem Benedicat », soit « Que le Christ bénisse cette maison ».)



Cette collecte est organisée par l’église catholique et rapporte entre 40 et 50 millions d’euros par an.
Elle est ensuite donnée à un organisme qui soutient les projets d’aide à l’enfance partout dans le monde.
Cette année, la chancelière a choisi d’aider : Les enfants syriens réfugiés au Liban, un dispensaire en Tanzanie et, un projet sanitaire mère-enfants en Ethiopie.

vendredi 1 janvier 2016

Bonne Année 2016 !

Frohes Neues Jahr !

Happy New Year !

Szczęśliwego Nowego Roku !


Sretna Nova Godina !

jeudi 31 décembre 2015

Course de la St Sylvestre

Départ sur les bords du Rhin, au centre de Bonn.


Ils étaient presque 1000 à courir ... dont Alain !




Beaux paysages... et beau temps




Certains ont préféré nager !